Толковый словарь таджикского языка (в 2 томах). — Душанбе, НИИ языка и литературы им. Рудаки. Под редакцией Сайфиддина Назарзода. 2008.
афсӯс — [افسوس] эҳсоси таассуф, ҳасрат, дареғ, надомат, пушаймонӣ; дареғо! ҳайфо! (нидо барои ифодаи пушаймонӣ ва надомат); афсӯс, ки… дареғо, ки…, ҳайфо, ки…; афсӯсу надомат дареғу пушаймонӣ; бо афсӯс бо таассуф, мутаассифона; афсӯс хӯрдан ҳасрату… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ангуштгазон — [انگشت گزان] феъли ҳол аз ангушт газидан, пушаймон, бо надомат … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бедареғ — [بي دريغ] 1. бе ҳайфу афсӯс, бе пушаймонию надомат; раҳм накарда, бераҳмона 2. бидуни музояқа, дареғ надошта, хасисӣ накарда, саховатмандона 3. маҷ. ҷоннисорона, ҷонро дареғ надошта … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
вовайло — [واويلا] 1. нидои таассуф э (й) вой, дод, во дареғо, во ҳасрато 2. нолаю афғон, гиряву зорӣ, навҳа; худкардаро даво нест, вовайлои пинҳонӣ (зарб.); вовайло бархостан шӯру валвала бархостан, доду фарёд баланд шудан; вовайло кардан навҳа кардан,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғаромат — [غرامت] а. кит 1. он чи пардохтани он лозим бошад, товон; товондиҳӣ 2. ҳасрату надомат, пушаймонӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дареғ — [دريغ] 1. ҳайф, афсӯс 2. афсӯсхӯрӣ, пушаймонӣ, надомат 3. нидо ҳайфо!, эҳ афсӯс! (изҳори таассуф ва тараҳҳум): э (ҳ) дареғ!, ҳай дареғ!, сад дареғ!; дареғ доштан ҳайф шумурда худдорӣ кардан аз додан ё сарф намудани чизе (ҷузъи феълӣ бештар дар… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
лаб — [لب] 1. канори берунии атрофи даҳони одам ва баъзе ҳайвонҳо, ки дандонҳоро мепӯшонад: лаби боло, лаби поин, лаби тунук, лаби ғафс, лаби гулгун, лаби майгун, лаби пурханда, лаби хандон, лаби ҷонбахш, кунҷи лаб, лабро пок кардан, лабони касе ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
надам — [ندم] а. кит. пушаймонӣ, надомат, афсӯс … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пушаймон — [پشيمان] нохушнудӣ ва афсӯсхӯрӣ аз кори кардаи худ; пушаймон будан дар надомат будан, мутаассиф будан (аз кардаи худ); пушаймон шудан афсӯс хӯрдан, водареғ гуфтан; аз зоида шуданаш пушаймон дар ҳаққи касе гӯянд, ки аз ҳама чиз норозӣ бошад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
пушаймонӣ — [پشيماني] надомат, таассуф, афсӯс; нохушнудӣ аз ягон кор ё аз гуфтори худ; пушаймонӣ хӯрдан пушаймон шудан: кори бад пушаймонӣ меоварад (зарб.), андеша кардан, ки чӣ гӯям, беҳ аз пушаймонӣ, ки чаро гуфтам (зарб.) … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
